En règle générale, lorsqu'on s'adresse à un public mixte de chrétiens et de juifs, certains considèrent qu'il est poli d'appeler l'Ancien Testament par l'expression « les Écritures hébraïques » afin d'éviter les connotations négatives du terme Ancien Testament pour les juifs non-chrétiens. Étant donné que les deux termes sont exacts pour les chrétiens, un chrétien qui ne souhaite pas s'aliéner un public juif peut choisir d'utiliser le terme que de nombreux juifs préfèrent.